2013年のMinaleTatersfieldDesignのグローバルデザイン賞のパッケージ飲料における創造的な卓越性部門でSHARKエナジードリンクが金賞を受賞しました。
シャークエナジードリンク

その受賞のタイトルは
【A brand that replicates the energy of the drink, able to carry you through the night and keep on going, with an image to match.】

直訳すると
【夜を通してあなたを運ぶと一致するようにイメージして、進み続けることができるエナジードリンクを、イメージしたブランド。】
となっています。

金賞受賞の解説と内容をGoogle翻訳を使って訳してみました。

スポンサーリンク

SHARKエナジードリンク受賞内容

疲れた労働者は、彼らがピックアップ私アップを必要なときに重宝維持するために使用タイの半薬用トニックドリンクがありました。
ドリンクには、タラの肝油を収容するための勘違いでした小さな茶色のガラス瓶に来て、サメと呼ばれていました。

当時シャークは事実上、ブランディング、ない本当のアイデンティティとほとんど売上高の伸びがなかった。
ブランドオーナーオソサパは戦略的な計画と強いブランドアイデンティティで実現、同様の製品がアジア以外の自分自身を再発明すると、巨大な商業的成功を達成見た後、彼らはあまりにも世界市場で競争することができます。

オソサパが正しくサメがエネルギーや刺激のためだった飲料の理由を特定されていた。

刺激需要
飲み物の需要が快楽追求、音楽を愛する、ダンス·ホール·ナイト·ロング若者市場の中で飽くことのないように発見された。
このグループには、さまざまな言語を話すことがありますが、サメは異なる大陸間で即座に認識になってきて、言語的慣習を切断するために自己表現の形を求めていました。

若者が酒を消費する方法は、これは地元のスーパーで供給に毎週買いだめだろグループではなかったように、研究を必要としていました。
サメが他の場所で缶の拍車のために、このような鉄道の駅などの公共の場での自動販売機に必要とされるだろうが、世界の一部の地域では、ボトルから直接消費される、上海にどこリスボンからバーやクラブでピックアップすることができた一瞬の購入。
エナジードリンク

シャークえなじーどりんく

シャークエナジードリンク

シャークエナジードリンクバイク

キーブランドの作成
それは、ブランドの完璧な実施形態になり、
サメについては何ですか?我々は敬意をコマンドと冒険と危険の恐れないで、それは強力であると信じています。
サメは筋張った決意を持って移動して、すべての最も重要な、即座に認識した形状となっている。私たちのデザインは、消費者にそれらを伝える、これらすべての資質を体現しています。

サメモチーフを作成するために文字の形を使用することにより、デザインは中国語、アラビア語やキリル文字だけでなく、ラテン文字を含むさまざまなアルファベットに適合させることができた。
ブランドは、海のサメのような色合いをエコーし​​ながら、すでに、エネルギーと爽快感に関連した色を活かし、エネルギードリンクのために作成されていた市場に投資することができました。

猛烈な成長
サメは現在、世界で二番目に大きいエネルギードリンクのブランドです。クラビングうち若い大人がどこにいても、サメがあります。バー、自動販売機、ビーチでは、飲み物は売上を5倍に増加している。その成功は驚異的です。

中国と米国を含む40カ国以上でのプレゼンスを確立し、その分布の驚異的な成功は、世界的なプレゼンテーションの一貫性の必要性を強調した。
ブランド·アイデンティティの潜在的な断片化に対処するために、我々は一貫して上のブランドの通信で、その結果、すべての代理店に回覧された設計ガイドラインを生産した。
シャークのための私たちの仕事は、グローバルデザイン賞のパッケージ飲料における創造的な卓越性のための金を獲得しました。

証言
“我々は最初のMinaleタタースフィールドが私たちを提示した提案を見たとき、我々は世界的なブランドを作成する可能性を持っていた認識。当社の成長の育成における彼らの専門知識の結果は、すべての我々の期待を超えています。”

クン·スラトOsathanugrah会長オソサパ株式会社

参照
Osotspa – Shark | Minale Tattersfield Design Strategy Group